今回は、「今私たちの学校はNetflixの漫画を日本語で読める？WEBTOONで読めるか徹底調査！」と題してお送りしています。
「今私たちの学校は」は、元々は韓国のWeb漫画が原作で、ゾンビと学生の戦いを描いた作品となります。
10年以上前の作品ですが、韓国ではリアルタイム検索で常に上位表示されるほどの人気作品です！
ゾンビもののドラマは海外や日本でも多く配信されていますので、韓国ドラマの「今私たちの学校は」はどんなドラマになるのか楽しみですね♪
Netflixでは1月28日より配信されますので、大変注目されています。
そんな韓国の人気作品である「今私たちの学校は」の原作漫画がどんな作品なのか気になりませんか？
「Netflix今私たちの学校は」の原作漫画をWEBTOONなどのサイトで読めるのかどうか、日本語訳があるのかどうかについても調査していきたいと思います！
この記事で書かれている内容
今私たちの学校はNetflixの漫画は面白い？
明日からネトフリで配信始まる「今、私たちの学校は…」めっちゃ楽しみ、イカゲームのイ・ユミちゃんも出てる、制服可愛い pic.twitter.com/xcFbhUXzXb
— moe (@moeko22_) January 27, 2022
Netflix「今私たちの学校は」の漫画は原作とドラマとでは少し内容が違うようです。
原作にはないシーンがドラマに追加されていたり、設定が少し違うようです。
さて、そんな「今私たちの学校は」は面白いかどうかと聞かれると、実際に見てみないとわからないですが、面白いと思います。
韓国では根強い人気を誇り、日本以外の国では翻訳版もいくつか出ているくらいなので、それほどの人気がうかがえます。
ゾンビ系の作品とのことで人を選ぶかもしれませんが、若い世代には特に受けそうな内容だと思います！
今私たちの学校は漫画をWEBTOONで読める?
金曜日から配信スタートする『今、私たちの学校は』
2022年最初の韓国Netflixオリジナルドラマということで楽しみにしてます♪原作は2009-2011に連載されてたウェブ漫画。
ゾンビものといえば「新感染」が名作だけどこれはどんな内容になるんだろ？🤔若手俳優から新たなスターが出る予感も✨ pic.twitter.com/W7ErvsaRZn
— ジニ💬韓国コスメに癒されたいフリーライター (@jennie_log) January 27, 2022
今私たちの学校は漫画は、WEBTOONで読むことができますよ！
WEBTOONは、ファンの方が様々な言語に翻訳してくれているため、他の国の人でも読めるようになっています。
言語はタイ語、インドネシア語、中国語、スペイン語、英語、ドイツ語、フランス語などで翻訳されています。
日本語での配信はまだ行われていません。
今私たちの学校は漫画をWEBTOONでは配信されていない？
Netflixオリジナルドラマ「今私たちの学校は…」って韓国のゾンビドラマ面白そう💡
「新感染 ファイナルエクスプレス」以後、韓国ではゾンビものがトレンドなのかしら🧟♂️ pic.twitter.com/YwQokApaOg
— 玉置コウスケ (@ko_1989HKD) January 26, 2022
「今私たちの学校は」はWEBTOONで配信を行っていますが、日本語版はまだほとんどないようです。
また、「今私たちの学校は」は130話までありますが、WEBTOONで公開されているのは現段階で9話となっています。
最終更新も2021年8月15日で終わっているため、全巻読めるかどうかはわからないです。
なお、韓国語のみ有料になりますが全巻読むことが可能です。
どうしてもわかる言語で全て読みたいという方は翻訳機能を使って他で見ることが一番確実な方法かもしれません。
今私たちの学校は漫画のWEBTOONでの配信予定は？
「今私たちの学校は」は先ほどお伝えした通り、WEBTOONでは最終更新が2021年8月15日で途切れています。
もしかしたら今後も配信される可能性はありますが、だいぶ日数も経っているため確実に配信される確証はありません。
もう少し待ってみましょう。
翻訳することができるアプリをご紹介しておきます♪
- Google翻訳
- Papago-AI通訳・翻訳
これらのアプリを使うと韓国語から日本語へ翻訳してくれます。
やり方としては、まずスマホでアプリ画面を開きます。
パソコンやタブレットなど、もう一つの端末で漫画を開き、スマホで画面をかざします！
そうすると、アプリが翻訳してくれますよ♪
Netflix「今、私たちの学校は」を観て、原作がどうしても気になる！という方は、この方法で漫画が読めそうですね。
今私たちの学校はNetflixの漫画を日本語で読める？
今、私たちの学校は…
NetFlix 韓国ゾンビサバイバル
漫画が原作の作品
ウィルスに侵食された学校、社会
ウィルスはなぜ生まれた
生き残るにはゾンビとなり共存して生きていくしか手段はないのか pic.twitter.com/yOVlv7zjPI— む―む (@muum23592204) January 27, 2022
10年以上前の作品ながら、韓国で大人気を誇る「今私たちの学校は」を読んでみたいですよね！
まずはNetflix漫画を日本語で読めるかどうか、調査していきます。
今私たちの学校はNetflixの原作漫画は韓国語のみ？
「今私たちの学校は」は、Netflixでで1月28日より配信予定となっています。
韓国の人気作品だけあって、気になるのは日本語版があるかどうかですね。
現段階では、「いま私たちの学校は」の言語は残念ながら韓国語となります。
翻訳機能を駆使すれば見れるかもしれませんね。
今私たちの学校はNetflixの漫画の翻訳予定は？
「今私たちの学校は」の翻訳予定は今のところありません。
ですが可能性はゼロではないため、待つしかないでしょう。
どうしても日本語で読みたい人は、翻訳機能を使って読むしか今のところは方法がないと言えます。
まとめ
高校でゾンビパンデミックが発生。次々と同級生達が感染していく中、残された僅かな学生は逃げ延びることが出来るのか…というNetflixの韓国ゾンビドラマ『今、私たちの学校は…』を観始めたけど一話目から話の求心力が凄い。凄惨な虐めから始まる物語という事で容赦無い人間ドラマが待ち受けてそう。 pic.twitter.com/YvsHO5CKae
— ISO (@iso_zin_) January 29, 2022
今回は「今私たちの学校は」はNetflixや漫画、WEBTOONで日本語で読めるかどうか調査してみました！
現段階ではまだ、日本語での翻訳がされていないため自分で翻訳機能を使って読み進めるしかないようです。
「今私たちの学校は」はゾンビと学生が戦うという設定から若い世代に特に受けそうな内容なので、Netflixや漫画、WEBTOONと翻訳機能を並行しながらぜひ読みたい作品ですね！
韓国では10年以上前の作品からありますが大人気の作品なので、興味のある方は是非読んでみてください。
WEBTOONでは、様々な韓国漫画が配信されています♪
韓国漫画に興味のある方もぜひ、他の作品だと日本語に翻訳されているものもありますので、読んでみてくださいね！
最後までお読みいただき、ありがとうございました！